Responsabile del trattamento dei dati su questo sito internet:

HeidelbergCement AG (di seguito “noi”) rappresentata da:

Dr. Bernd Scheifele, Presidente
Dr. Dominik von Achten, Vicepresidente
Kevin Gluskie
Hakan Gurdal
Jon Morrish
Dr. Lorenz Näger
Dr. Albert Scheuer

Berliner Straße 6
D-69120 Heidelberg
Germania

Telefono: +49 6221-481-0
Fax: +49 6221-481-13217
E-Mail: info@heidelbergcement.com

Responsabile Protezione Dati

Berliner Straße 6
69120 Heidelberg
datenschutz@heidelbergcement.com
Telefono: +49 6221-481-39603

1. Raccolta e trattamento dei dati

Raccogliamo e trattiamo i dati personali da voi forniti tramite un modulo di iscrizione sul nostro sito o in qualsiasi altro modo, ad esempio via e-mail. Inoltre, raccogliamo e trattiamo i dati generati durante l’uso del nostro sito internet. Il trattamento dei vostri dati viene effettuato in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD), la Legge Tedesca per la Protezione dei Dati (Bundesdatenschutzgesetz - BDSG) e la Legge Tedesca sul Mezzo Televisivo (Telemediengesetz - TMG). Per dati personali si intendono le informazioni relative ad una persona fisica identificata o identificabile. Di seguito vi informiamo dettagliatamente in merito a quali dati trattiamo, in che modo li trattiamo, e quale è la base legale del trattamento. Inoltre, vi informiamo relativamente ai vostri diritti e alla durata della conservazione dei vostri dati.

2. Trattamento dei dati per la registrazione e la partecipazione al concorso Quarry Life Award

Per partecipare al concorso Quarry Life Award è necessario un account utente. Prima di presentare una proposta di progetto bisogna creare un account sul nostro sito internet Quarry Life Award (es. https://www.quarrylifeaward.com). Per creare un account, come prima cosa deve fornirci il suo indirizzo e-mail. Dopo aver inserito il suo indirizzo e-mail nel nostro modulo di registrazione, riceverà un’e-mail di conferma che conterrà un link da cliccare per confermare la sua registrazione. Questa e-mail di conferma è necessaria per verificare che lei sia il titolare dell’indirizzo e-mail inserito. La registrazione non verrà completata se non si clicca su questo link. In tal caso, elimineremo automaticamente il suo indirizzo e-mail dopo un breve periodo di tempo.

Trattiamo il suo indirizzo e-mail e la sua password ai sensi dell’Art. 6 (1) par. 1 punto (b) del GDPR solo al fine di fornirle un account sul sito internet del Quarry Life Award e mandarle i messaggi necessari per la sua partecipazione al concorso Quarry Life Award.

Dopo la conferma della sua registrazione potrà  inserire il suo nome e cognome, la sua occupazione, la sua organizzazione/università e la nazione del concorso a cui parteciperà. Abbiamo bisogno di questi dati per la sua partecipazione al concorso, e pertanto ai sensi dell’Art. 6 (1) par. 1 punto (b) del GDPR.

Nella misura in cui i dati personali sono inclusi nei dati caricati tramite l’Account Utente durante il Concorso e/o nei Report di Progetto, processiamo tali informazioni agli scopi della vostra partecipazione al concorso e pertanto ai sensi dell’Art. 6 (1) par. 1 punto (b) del GDPR. Inoltre, tutti i dati caricati tramite l’Account Utente durante il Concorso e/o nei Report di Progetto delle sei migliori candidature verranno resi disponibili pubblicamente sul sito internet Quarry Life Award. Questi dati e i Report di Progetto non necessitano l’inclusione dei dati personali dei Partecipanti o di terze parti. Tuttavia, nel caso in cui i dati personali fossero inclusi, HeidelbergCement ha un interesso legittimo a trattare tali dati personali perché, tramite il Quarry Life Award, HeidelbergCement mostra al pubblico il suo impegno per la sostenibilità e pertanto deve presentare sul sito internet Quarry Life Award i Partecipanti dell’edizione attuale e di quelle passate. Per lo stesso motivo, HeidelbergCement ha un interesse legittimo a pubblicare i nomi e le fotografie dei Vincitori Nazionali e Internazionali e dei Vincitori della Votazione Pubblica, incluso l’invio di tali dati alla stampa nazionale ed internazionale.
La base legale per il trattamento è l’Art. 6 (1) par. 1 punto (f) del GDPR.

In aggiunta, le informazioni che ci fornisce partecipando al concorso verranno trattate ai sensi dell’Art. 6 (1) par. 1 punto (b) del GDPR dai Coordinatori Nazionali e Internazionali e dai Membri della Giuria Nazionale e Internazionale ai fini della valutazione e della pubblicazione dei progetti.

Ovviamente potrà fornirci più dati durante la partecipazione e quando presenterà la sua proposta e il suo report finale. Nel momento in cui ci fornisce questi dati ci dà anche il suo consenso a salvare tali dati sui nostri server e a renderli disponibili ai Coordinatori Nazionali e Internazionali, e ai Membri della Giuria Nazionale e Internazionale. Può revocare il suo consenso in ogni momento, senza fornire spiegazioni, contattandoci tramite le informazioni di contatto sopra riportate. Se revoca il suo consenso, questo non influenza la legalità del trattamento basata sul consenso prima della sua revoca. Ad ogni modo, dovremo eliminare solo i dati che abbiamo raccolto sulla base del suo consenso. Potremo continuare a trattare i dati che abbiamo raccolto e trattato su altre basi legali fintantoché i requisiti legali per tali basi legali siano rispettati.

3. Trattamento dei Dati Personali quando si partecipa alla votazione pubblica

Per garantire un equo processo di votazione e per evitare doppi voti, tutti i votanti devono registrarsi con il loro indirizzo e-mail e una password. Dopo aver inserito il suo indirizzo e-mail nel nostro modulo di registrazione, riceverà un’e-mail di conferma che conterrà un link da cliccare per confermare la sua registrazione. Questa e-mail di conferma è necessaria per verificare che lei sia il titolare dell’indirizzo e-mail inserito. Non potrà fare la registrazione senza cliccare su questo link. In tal caso, elimineremo automaticamente il suo indirizzo e-mail dopo un breve periodo di tempo. Utilizziamo i dati personali da voi resi disponibili sulla base legale dell’Art. 6 (1) par. 1 punto (f) del GDPR esclusivamente al fine di garantire un equo processo di voto e per evitare doppi voti, cosa che è nel nostro legittimo interesse. I suoi dati verranno eliminati poco dopo la fine del periodo di votazione.

4. Trattamento dei Dati Personali quando ci contatti

Se ci fornisce i suoi dati personali quando ci contatta, ad esempio via e-mail, raccogliamo e trattiamo i suoi dati ai sensi dell’Art. 6 (1) par. 1 punto (b) del GDPR per l’adempimento di un contratto con lei o per compiere i passi necessari per la sua richiesta prima di avviare un contratto o ai fini del nostro legittimo interesse di rispondere alla sua richiesta, ai sensi dell’Art. 6 (1) par. 1 punto (f) del GDPR. Può essere necessario inoltrare la sua richiesta e i suoi dati a una società affiliata per essere in grado di risponderle. Non utilizziamo i suoi dati per altre finalità. La invitiamo inoltre a consultare ulteriori informazioni relative ai suoi diritti alla sez. 11 della presente Policy sulla Privacy. Eliminiamo i dati personali inseriti con la sua richiesta nei 2 (due) mesi successivi l’aver risposto o inoltrato tale richiesta, a meno che ci sia un’altra base legale per la conservazione. La invitiamo inoltre a consultare ulteriori informazioni relative alla conservazione dei nostri dati alla sez. 12 della presente Policy sulla Privacy.

5. Trattamento dei Dati tramite Cookies e File di Log

Ai sensi dell’Art. 6 (1) par. 1 punto (f) del GDPR, il nostro sito internet utilizza i cosiddetti cookies che ci servono per permettere tutte le funzioni del nostro sito internet ma anche per analizzare il comportamento degli utenti sui nostri siti internet. Un cookie è un piccolo file che conserva alcune informazioni relative al dispositivo d’accesso dell’utente (PC, Tablet, Smartphone, ecc.) su tale dispositivo. Quando questo dispositivo accede al sito internet del nostro server, il server comunica con tali cookies. Il server può valutare le informazioni conservate nei cookies con metodi diversi. I cookies ci permettono ad esempio di riconoscere e tracciare gli utenti. Lo facciamo perché abbiamo un legittimo interesse a ottimizzare i nostri siti internet e a migliorare l’esperienza di navigazione dei nostri utenti. Utilizziamo cookies di sessione che verranno automaticamente eliminati alla fine della sessione del browser e anche cookies permanenti che resteranno sul suo dispositivo per un tempo predefinito.

Può eliminare i cookies in qualsiasi momento dal suo browser. Inoltre, può accettare o disattivare completamente i cookies per alcuni siti internet tramite le impostazioni del suo browser. Per maggiori informazioni relativamente al trattamento dei suoi dati personali tramite i cookies, consulti la sezione 6 di questa Policy sulla Privacy relativamente a Google Analytics.

In aggiunta, ai sensi dell’Art. 6 (1) par. 1 punto (f) del GDPR, ogni singolo sito internet usa i file di log, es. per ogni page impression i dati di accesso vengono salvati sul server log. Il registro dei dati salvati contiene le seguenti informazioni:

I dati log verranno eliminati automaticamente ogni 14 giorni, quindi qualsiasi dato contenuto verrà eliminato definitivamente. Questo salvataggio temporaneo è solo per proteggere i nostri siti internet da attacchi o abusi. Non usiamo i dati log per altre finalità.

6. Google Analytics

Ai sensi dell’Art. 6 (1) par. 1 punto (f) del GDPR, questo sito internet utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. con sede legale negli Stati Uniti (“Google”). Google Analytics usa i cookies, file di testo posti sul suo computer, per aiutare il sito internet ad analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dai cookies riguardanti il suo utilizzo del sito internet vengono normalmente trasmesse a Google e da loro conservate in server negli Stati Uniti.

Conformemente alla Decisione di Esecuzione della Commissione (EU) 2016/1250 del 12 luglio 2016, sono consentiti i trasferimenti da un controller o da un elaboratore nell’Unione Europea a organizzazioni negli Stati Uniti che hanno autocertificato la loro aderenza al Quadro dei Principi dello Scudo UE-USA per la Privacy con il Dipartimento del Commercio e si sono impegnati ad agire in conformità a tali principi. Google ha autocertificato la sua aderenza al Quadro dei Principi dello Scudo UE-USA per la Privacy e si è impegnata ad agire in conformità a tali principi.

In caso di attivazione dell’anonimizzazione dell’IP su questo sito internet, Google abbrevierà preventivamente l’indirizzo IP negli Stati Membri dell'Unione Europea e anche per altre parti che hanno aderito all’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo verrà inviato ai server Google negli Stati Uniti, dove verrà abbreviato. L’anonimizzazione dell’indirizzo IP è attiva su questo sito internet. Google utilizzerà questa informazione per conto nostro al fine di valutare il suo utilizzo del sito, compilando report sulle attività sul sito e fornendo al provider del sito internet altri servizi relativi alle attività sul sito e all’uso di internet. Abbiamo un interesse legittimo nell’analizzare il comportamento degli utenti per ottimizzare i nostri siti internet e il nostro marketing.

Può disattivare i cookies selezionando le apposite impostazioni sul suo browser. Inoltre, può evitare che Google raccolga e utilizzi i dati (cookies e indirizzo IP) scaricando e installando il browser plug-in disponibile su: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.

La informiamo che deve disattivare il tracking per ogni browser che usa per evitare completamente il tracking da parte di Google Analytics. La informiamo anche che verrà localizzato/a nuovamente se eliminerà l’opt-out cookie o quando quest’ultimo scadrà.

Per ulteriori informazioni sulla policy sulla privacy di Google, può visitare:
https://www.google.de/intl/en/policies/privacy/ (link esterno a Google).

7. Google Maps

Sui nostri siti internet utilizziamo i servizi Google Maps, un servizio di Google Inc. con sede negli Stati Uniti (di seguito: Google). Includendo questo servizio nei nostri siti internet, i dati dei visitatori dei siti internet possono essere trasferiti a Google. Questo trattamento avviene sulla base legale dell’Art. 6 (1) par. 1 punto (f) del GDPR dato il nostro legittimo interesse a rendere i nostri siti internet più attraenti per i nostri visitatori. Con Google Maps possiamo offrire una mappa interattiva che permette ai visitatori del nostro sito internet di visualizzare le nostre posizioni e di ottenere indicazioni per la navigazione.

Conformemente alla Decisione di Esecuzione della Commissione (EU) 2016/1250 del 12 luglio 2016, sono consentiti i trasferimenti da un controller o da un elaboratore nell’Unione Europea a organizzazioni negli Stati Uniti che hanno autocertificato la loro aderenza al Quadro dei Principi dello Scudo UE-USA per la Privacy con il Dipartimento del Commercio e si sono impegnati ad agire in conformità a tali principi. Google ha autocertificato la sua aderenza al Quadro dei Principi dello Scudo UE-USA per la Privacy e si è impegnata ad agire in conformità a tali principi.

Per ulteriori informazioni sulla policy sulla privacy di Google, può visitare: https://www.google.de/intl/en/policies/privacy/ (link esterno a Google).

8. Inclusione di video YouTube

Sui nostri siti utilizziamo il provider di servizi YouTube LLC con sede negli Stati Uniti (di seguito: YouTube) per includere video. Quando riproduce tali video, YouTube invia un cookie al suo browser (si veda la sez. 5 di questa Policy sulla Privacy). Con questo cookie YouTube può riconoscerla quando visita YouTube o qualsiasi altro sito internet che contiene video YouTube. Può eliminare i cookies in qualsiasi momento dal suo browser. Può trovare informazioni sul trattamento dei suoi dati da parte di YouTube sul sito YouTube: www.youtube.com (link esterno a YouTube).

YouTube LLC è inclusa nell’autocertificazione di Google Inc. aderente allo Scudo UE-USA per la Privacy. Conformemente alla Decisione di Esecuzione della Commissione (EU) 2016/1250 del 12 luglio 2016, sono consentiti i trasferimenti da un controller o da un elaboratore nell’Unione Europea a organizzazioni negli Stati Uniti che hanno autocertificato la loro aderenza al Quadro dei Principi dello Scudo UE-USA per la Privacy con il Dipartimento del Commercio e si sono impegnati ad agire in conformità a tali principi. Google ha autocertificato la sua aderenza al Quadro dei Principi dello Scudo UE-USA per la Privacy e si è impegnata ad agire in conformità a tali principi.

9. Crittografia

I dati che inserisce sui nostri siti internet vengono trasferiti in forma crittografata (SSL). Prendiamo misure tecniche e organizzative per rendere sicuro il nostro sito internet e altri sistemi per proteggerci dalla perdita, distruzione, accesso, modifica o diffusione dei suoi dati causati da persone non autorizzate.

10. Categorie dei destinatari dei dati personali; dati trasferiti a un Paese terzo

I provider di servizi e gli agenti ausiliari da noi utilizzati in relazione ai siti internet, ad es. provider host, agenzie, provider di servizi informatici e i provider di servizi menzionati nelle sezioni da 6 a 8 di questa Policy sulla Privacy possono avere accesso ai suoi dati personali. Comunque, nella misura in cui questi provider di servizi e agenti ausiliari trattano i dati per conto nostro, essi agiscono solo secondo le nostre istruzioni e abbiamo stipulato dei contratti adeguati con essi. Questo si applica relativamente ai provider di servizi che hanno la loro sede legale in un Paese terzo (al di fuori dell’UE/SEE). Potremmo inoltre rivelare i suoi dati personali ad altre entità del Gruppo HeidelbergCement per analoghe finalità di trattamento per le quali ha inizialmente inviato le sue informazioni personali. Alcune di queste entità sono dislocate in nazioni che non si ritiene offrano lo stesso livello di protezione dei dati delle nazioni interne alla EEA. Ciò nonostante, li abbiamo vincolati a salvaguardare i suoi dati tramite contratti adeguati.

11. I suoi diritti

Ai sensi dell’Art. 15 del GDPR ha il diritto di accedere liberamente ai suoi dati personali ed alle informazioni relative al loro trattamento. Inoltre, ai sensi degli Art. da 16 a 18 del GDPR, ha il diritto di rettifica dei dati personali inesatti e altresì alla cancellazione dei dati personali o alla limitazione del trattamento.

Alle condizioni previste dall’Art. 20 del GDPR, ha il diritto di ricevere i dati personali che la  riguardano e che ci ha fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento all'altro.

Inoltre, ai sensi dell’Art. 21 (1) del GDPR, ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che la riguardano ai sensi dell'articolo 6, lettere e) o f). paragrafo 1 del GDPR, compresa la profilazione sulla base di tali disposizioni. Dobbiamo conformarci alle richieste sopra menzionate se e nella misura in cui tale conformità è richiesta dalle leggi applicabili.  Ai sensi dell’Art. 21 (2) del GDPR, qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che la riguardano effettuato per tali finalità, compresa la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto.

Per qualsiasi domanda in merito ai tuoi dati personali, la invitiamo a rivolgersi ai nostri contatti indicati all’inizio di questa Policy sulla Privacy o nella sezione impressum del nostro sito internet.

Ciascun interessato deve avere il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo responsabile della violazione lamentata.

12. Periodo di conservazione e cancellazione automatica

Nella misura in cui nient’altro viene espressamente dichiarato in precedenza, noi trattiamo e conserviamo i dati personali solo per il periodo necessario ai fini del trattamento, o fintantoché e nella misura in cui la legge ci richiede di trattare e/o conservare tali dati.

Se lo scopo del trattamento non sussiste più o se scade il periodo di conservazione applicabile per legge, da routine provvederemo alla cancellazione dei dati o alla limitazione del trattamento dei dati conformemente alle leggi applicabili.