IT: Nel nostro progetto le analisi dei suoli prevedono in primis la caratterizzazione del profilo di ciascuna area campione selezionata (i diversi anni di recupero del versante di cava) ed in seguito dei caratteri granulometrici delle stesse aree. Infatti la presenza di un eccesso di materiale grossolano (ciottoli e massi) può aver ridotto il successo delle azioni di recupero (idrosemina e semina). Successivamente una parte fine del campione è stata prelevata per le analisi chimiche di laboratorio al fine di valutare la presenza di micronutrienti del suolo, utili per l'attecchimento e la crescita delle piante.
EN: In our project, soil analyses have first included the characterization of the soil profile of each selected sample area (the different years of recovery of the quarry slope) and then the granulometric characteristics of the same areas. In fact, the presence of an excess of coarse material (pebbles and boulders) may have reduced the success of recovery actions (hydroseeding and sowing).
Subsequently, a fine part of the sample was taken for laboratory chemical analysis to assess the presence of soil micronutrients useful for plant establishment and growth.